友誼社：《青春萬歲》英文版 榮獲“2019年度輸出版優(yōu)秀圖書獎”
2021-01-19 文/本站
編輯導讀：
近日，由友誼社攜手美國尼山書屋國際出版公司推出的《青春萬歲》英文版入選“2019年度輸出版優(yōu)秀圖書獎”。
近日，由友誼社攜手美國尼山書屋國際出版公司推出的《青春萬歲》英文版入選“2019年度輸出版優(yōu)秀圖書獎”。
《青春萬歲》是2020年“人民藝術家”國家榮譽稱號獲得者、原文化部部長、著名作家王蒙的代表作，被收入“新中國70年70部長篇小說典藏”叢書。作品記錄了新中國第一批知識青年投入祖國建設、樹立共產(chǎn)主義遠大人生理想的青春故事，歌唱了新中國的誕生、新中國的朝氣、新中國的第一代年輕人。這部作品深深感染和影響了幾代青年人。
該部《青春萬歲》是在海外出版的第一部英文版《青春萬歲》。小說的英文翻譯者是中華圖書特殊貢獻獎獲得者、新西蘭著名漢學家、翻譯家鄧肯·坎貝爾。鄧肯的譯文地道、靈動、韻味十足，讓海外普通讀者能夠明白曉暢地讀懂和理解原作體現(xiàn)出來的青春故事和青春力量。
友誼社將進一步把更多反映中國人民生活圖景、代表中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的優(yōu)質(zhì)圖書輸出海外，讓越來越多的海外民眾通過閱讀來正確、全面地了解中國。
（山東友誼出版社）
