中國故事 世界表達——明天童書多語種版權(quán)輸出簽約儀式在京舉行
編輯導(dǎo)讀：
6月19日，第三十屆北京國際書展首日，由明天出版社主辦的明天童書多語種版權(quán)輸出簽約儀式在北京國家會議中心山6月19日，第三十屆北京國際書展首日，由明天出版社主辦的明天童書多語種版權(quán)輸出簽約儀式在北京國家會議中心山東展館舉行。
紅山出版有限公司副總編輯俞春華，數(shù)字未來公司總裁穆罕默德•哈比卜，數(shù)字未來公司總經(jīng)理阿里•艾瑞斯，數(shù)字未來公司中國區(qū)負責(zé)人張錦意，中共山東省委宣傳部出版管理處處長翟晨灼，山東出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰军h委委員、副總經(jīng)理李運才，山東美術(shù)出版社社長李晉，山東電子音像出版社社長刁戈以及明天出版社社長李文波、總編輯祝麗和明天出版社其他社領(lǐng)導(dǎo)出席了此次活動。
近年來，明天社高度重視童書“走出去”工作，致力于為全世界的孩子講好中國故事，將眾多具有中國特色和風(fēng)格的童書推介到世界各地。這些作品不僅豐富了國際少兒圖書市場，為不同國家兒童的精神成長和人格構(gòu)建涵養(yǎng)起蔥蘢綠洲。也為世界兒童提供了了解中國的新窗口。
活動伊始，中共山東省委宣傳部出版管理處處長翟晨灼致辭，他認為，隨著中國與全世界各國出版貿(mào)易活動的蓬勃發(fā)展，少兒出版“走出去”工作的意義日益凸顯，因為兒童閱讀在文化傳播的作用更為重要，它不僅能將中國的故事和文化傳遞給世界，更在于通過這些故事，讓不同國家的孩子了解中國，了解中國文化，促進文化交流與理解。明天出版社積極響應(yīng)國家“走出去”戰(zhàn)略，向國外輸出了一批具有中國風(fēng)格、中國特色的精品童書，向世界展示了中國少兒出版的風(fēng)采。明天出版社與紅山出版有限公司、數(shù)字未來公司的合作，將讓更多的孩子通過閱讀了解中國，感受中國文化的魅力。
明天出版社總編輯祝麗對與會嘉賓表示了熱烈的歡迎，她簡單介紹了明天社在原創(chuàng)精品童書出版和童書“走出去”工作中的探索與嘗試。本次活動簽約的兩種童書“明天原創(chuàng)圖畫書”“揭秘翻翻書”是明天社近年來在原創(chuàng)圖畫書領(lǐng)域和科普讀物領(lǐng)域頗具代表性的兩個品種。她希望能夠繼續(xù)與泰國紅山出版社、數(shù)字未來公司這樣來自世界各國的優(yōu)秀出版社合作。
明天社版貿(mào)編輯趙秀娟向現(xiàn)場觀眾介紹了本次輸出泰國的《一雙大鞋》《幼兒園有個怪》《三個朋友》《小黑和小白》《我家有巫婆》《翼娃子》《好像》等明天原創(chuàng)圖畫書，輸出沙特阿拉伯的科普讀物“揭秘翻翻書”。
數(shù)字未來公司總裁穆罕默德•哈比卜表示，他們非常榮幸能將“揭秘翻翻書”這套深受喜愛的圖書翻譯成阿拉伯語，他們將努力向阿拉伯國家的孩子呈現(xiàn)這套書的魅力，讓他們也能感受到和中國孩子一樣的閱讀樂趣。
簽約儀式上，明天出版社社長李文波分別與紅山出版有限公司副總編輯俞春華、數(shù)字未來公司總裁穆罕默德•哈比卜就“明天原創(chuàng)圖畫書”泰文版、“揭秘翻翻書”阿拉伯文版的輸出簽訂了合同。
明天出版社將繼續(xù)致力于精品原創(chuàng)童書的出版，繼續(xù)不斷擴大“走出去”的朋友圈，為中國的孩子們，也為全世界的少年兒童提供思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良的兒童精品圖畫書，講好中國故事。
